Voyage en Ontario: le transport

En avion
Ottawa
L'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa (50 prom. de l'Aéroport, www.ottawa-airport.ca) est situé à une vingtaine de minutes du centre-ville. Des taxis, des navettes le reliant aux hôtels du centre-ville et des autobus d'OC Transpo (97) s'y rendent tous les jours.

Toronto

Le Toronto Pearson International Airport (www.gtaa.com) accueille les vols internationaux ainsi que divers vols nationaux. Il s'agit du plus grand aéroport canadien. L'Airport Express (www.torontoairportexpress.com) relie l'aéroport à divers points du centre-ville.

En voiture
Ottawa

De Montréal, il suffit de suivre l'autoroute 40, puis la route 417, et de prendre la sortie Nicholas Street pour rejoindre le centre-ville.

De Toronto, vous pouvez opter pour la route 7 ou pour l'autoroute 401 jusqu'à Prescott et, de là, d'emprunter la route 16 en direction d'Ottawa.

Toronto
La plupart des visiteurs qui arrivent de l'est ou de l'ouest en voiture entreront à Toronto par l'autoroute 401.

En autocar
Ottawa
Gare routière
265 Catherine St.

Toronto
Gare routière
610 Bay St.

En train
Ottawa
Gare ferroviaire
200 Tremblay Rd.

Toronto
Gare ferroviaire
Union Station
65 Front St. W

En transport en commun
Ottawa
La ville d'Ottawa est desservie par un bon réseau de lignes d'autobus (OC Transpo; 1500 St. Laurent Blvd.) . Où que vous alliez au centre de la capitale, vous pouvez vous y rendre en autobus.

Toronto

À Toronto, le métro, les autobus et les tramways sont gérés par la Toronto Transit Commission (TTC) (www.ttc.ca). Il existe quatre lignes de métro et le Harbourfront LRT (un tramway à voie exclusive surélevée), qui part de l'Union Station et longe le Queen's Quay jusqu'à Spadina Avenue. Quant aux trains de la banlieue est et ouest, ils sont tous accessibles depuis la station Union dans Bay Street et Front Street.