dimanche 30 décembre 2012

Palm Springs (4)


Palm Springs (3)


Palm Springs (2)


Palm Springs (1)


Voyage à Palm Springs: le transport


En avion
Palm Springs International Airport (3400 East Tahquitz Canyon Way) est situé à seulement quelques kilomètres du centre-ville de Palm Springs. Taxis et navettes  desservent le centre-ville à partir de l'aéroport.

En bus
SunBus est le réseau d'autobus local.

Voyage à Palm Springs: les attraits


Les salles d'exposition du Palm Springs Art Museum (101 Museum Dr., www.psmuseum.org) révèlent une vaste collection d'œuvres d'art contemporain. L'accent est mis sur les artistes de la Californie.



Palm Canyon Drive est la principale artère de Palm Springs. Elle est bordée d'une foule de petites boutiques, d'hôtels luxueux et de galeries d'art. Elle est célèbre pour sa "promenade des étoiles", des étoiles d'or incrustées dans le trottoir qui rendent hommage aux plus célèbres visiteurs et résidants de Palm Springs, comme Frank Sinatra ou Marilyn Monroe.



Familiarisez-vous avec l'histoire des autochtones de Palm Springs à l'Agua Caliente Cultural Museum (219 S. Palm Canyon Dr., www.accmuseum.org). Les vitrines, contenant des objets façonnés et des photographies, détaillent le mode de vie des Indiens cahuillas d'Agua Caliente. Une salle est consacrée aux célèbres vanneries de Flora Patencio.



Le Village Green Heritage Center (221 S. Palm Canyon Dr.) célèbre le courage des pionniers qui ont contribué à l'érection de Palm Springs sur ces rudes terres désertiques. Le centre regroupe un ensemble de bâtiments historiques qui retracent l'histoire de la région.



La McCallum Adobe est la toute première maison de pionnier de Palm Springs. Elle date de 1885 et abrite la Palm Springs Historical Society. À côté de l'ancienne maison d'adobe s'élève la Miss Cornelia White's House, construite neuf ans plus tard à partir de traverses de chemin de fer. Ce fut la première maison à être dotée d'un téléphone à Palm Springs. Enfin, leRuddy's General Store Museum (221 S. Palm Canyon Dr.) est sans doute le plus amusant des trois musées de la ville. Plus de 6 000 objets en tout genre, datant de la fin des années 1930, y sont exposés.



Si vous vous sentez accablé par la chaleur du désert, enfilez votre maillot de bain et foncez tout droit au Knott's Soak City (1500 Gene Autry Trail, www.knotts.com). Essayez les nombreux toboggans du parc: frissons garantis! Vous pourrez également opter pour l'énorme piscine à vagues Rip Tide Reef.



Pour les passionnés d'aviation, au nord de l'aéroport de Palm Springs se trouve le Palm Springs Air Museum (745 N. Gene Autry Trail, www.palmspringsairmuseum.org), un musée colossal voué à la conservation des avions de chasse, des bombardiers et des avions d'entraînement de l'armée américaine. Deux hangars principaux y abritent les modèles les plus variés, de la forteresse volante B-17 au Lightning P-38.



Les Indian Canyons 

à 5 km au sud d'East Palm Canyon Drive, www.indian-canyons.com
Palm Canyon, Murray Canyon, Andreas Canyon et Tahquitz Canyon. C'est sur ces sites que s'implantèrent les Indiens cahuillas d'Agua Caliente. L'ensemble formait une immense oasis naturelle et servait d'habitat à une variété d'espèces végétales et animales. On y retrouve aujourd'hui des vestiges de ces communautés anciennes, sous forme d'art rupestre, de ruines, mais aussi de systèmes d'irrigation.




Le Palm Springs Aerial Tramway (Tramway Rd., www.pstramway.com) donne l'occasion d'échapper un moment à l'intense chaleur du désert. Le tram entreprend sa course à une altitude de 806 m et grimpe jusqu'au sommet du mont Jacinto, à 2 596 m, en offrant des vues spectaculaires du désert et des montagnes avoisinantes.


Voyage à Palm Springs: les restaurants


Rock Garden Café 

777 S. Palm Canyon Dr.
On aime le Rock Garden Café pour sa terrasse, entourée d'arbres fruitiers et de palmiers. En plus des excellents petits déjeuners, le menu est très varié: la carte alterne moussaka, fajitas aux crevettes, poulet marsala et hamburgers.


Sherman's Deli & Bakery 

401 E. Tahquitz Canyon Way,
Sherman's est un delicatessen casher qui a pignon sur rue en plein cœur de Palm Springs. On y sert un incroyable assortiment de potages, sandwichs, tous accompagnés de cornichons à l'aneth et de choucroute, pour lesquels la maison est désormais réputée. La terrasse est toujours bondée.


Las Casuelas Terraza 

222 S. Palm Canyon Dr.
Las Casuelas est un excellent restaurant mexicain. On y dîne en terrasse, sous un toit de palme. Optez pour les camarones diablos (crevettes épicées), un simple burrito ou une assiette combinée. Les margaritas de la maison sont légendaires, et l'endroit est plein à craquer tous les soirs de la semaine.

Voyage à Palm Springs: les parcs et espaces verts


Les Moorten Botanical Gardens (1701 S. Palm Canyon Dr.) permettent d'admirer plus de 3 000 espèces de plantes du désert. Plusieurs habitats végétaux y ont été recréés. Ces jardins sont tout simplement un petit paradis pour les botanistes amateurs.



Palm Desert
À la fois jardins zoologique et botanique, The Living Desert (47-900 Portola Ave., Palm Desert, www.livingdesert.org) couvre une superficie de près de 500 ha. Les sentiers panoramiques du site vous permettront d'observer une grande variété d'animaux. Le WaTuTu Village récrée un village africain traditionnel où l'on retrouve léopards, chameaux et hyènes.



Joshua Tree National Park
à environ 45 min de route à l'est de Palm Springs, www.nps.gov/jotr 

Le parc occupe 321 000 ha du désert du Colorado et du désert Mojave. Le désert du Colorado occupe la moitié orientale du parc. En gagnant de l'altitude aux abords de la moitié occidentale du parc, vous pénétrerez dans la zone plus fraîche et humide du désert Mojave. Le parc réserve des panoramas à couper le souffle!


Voyage à Palm Springs: présentation


Située à l'est de l'Inland Empire, Palm Springs a toujours fasciné les grandes vedettes d'Hollywood. Durant les années 1920, notamment, cette oasis du désert a donné rendez-vous à plusieurs stars du grand écran. C'est ce qui explique aujourd'hui le succès des Celebrity Tours , ces visites guidées des sites les plus populaires de Palm Springs. L'héritage culturel de la vallée de Coachella, terre d'origine des Indiens cahuillas d'Agua Caliente, attire aujourd'hui une autre forme de tourisme, davantage axé sur les racines autochtones de la ville. Sans oublier les amoureux de nature vierge, qui visitent, dans les environs de Palm Springs, des jardins botaniques et des parcs nationaux surprenants, comme le Joshua Tree National Park, fait d'oasis qui s'étendent sur deux célèbres déserts californiens: le désert du Colorado et le désert Mojave. 



Quoi qu'il en soit, Palm Springs sait entretenir son cachet touristique: on y trouve une foule d'attraits, destinés aux familles, comme le gigantesque parc aquatique de Knott's Soak City, le Palm Springs Air Museum, qui regroupe des avions de l'armée américaine, ou encore The Living Desert, avec ses reconstitutions de déserts du monde entier. Les innombrables boutiques, restaurants et complexes hôteliers de Palm Canyon Drive, la principale artère de la ville, viennent compléter ce tableau touristique, qui contribue à attirer chaque année une nuée de visiteurs.

Tampa (8)


Tampa (7)


Tampa (6)


Tampa (5)


Tampa (4)


Tampa (3)


Tampa (2)


Tampa (1)


Voyage à Tampa: le transport


En avion
Le Tampa International Airport (5503 W. Spruce St., www.tampaairport.com) se trouve à 8 km à l'ouest du centre-ville.

La région dispose d'un autre aéroport, situé à une quinzaine de kilomètres au nord de St. Petersburg: le St. Petersburg-Clearwater International Airport (14700 Terminal Blvd., Clearwater, www.fly2pie.com), principalement desservi par des lignes régionales.

En voiture
La route I-75 (Interstate 75) et la route 41 (US Highway 41) constituent les deux principaux axes routiers nord-sud de la région. La route 41 longe la côte ouest de la Floride entre Tampa et Naples, avant de bifurquer vers l'est et d'atteindre Miami, sur la côte Atlantique. La route I-75, plus rapide, adopte un parcours semblable en traversant la région du nord au sud, avant de couper vers l'est jusqu'à Fort Lauderdale.

En train
Des trains (Amtrak Tampa, 601 Nebraska Ave.) relient Tampa à Orlando, à Miami et aux grandes villes du nord-est des États-Unis (New York, Philadelphie, Washington DC).

En autocar
Gares routières de Greyhound:
Tampa, 610 Polk St.

St. Petersburg, 180 N. 9th St.


En transport en commun
Les transports en commun de la ville de Tampa relèvent de la Hillsborough Area Regional Transit, aussi appelée "HART".

Un réseau de tramways, géré par le Teco Line Streetcar System (www.tecolinestreetcar.org), permet également de se déplacer dans le centre de Tampa.

Quant aux plages de la côte, elles sont desservies par le bus touristique Suncoast Beach Trolley .

Voyage à Tampa: les attraits


Le splendide Busch Gardens (10165 N. McKinley Dr., www.buschgardens.com) est l'attrait le plus populaire de Tampa. C'est un vaste parc d'attractions doublé d'un jardin zoologique abritant près de 3 000 animaux. Divisé en plusieurs zones géographiques, il propose une sorte de safari en plein cœur de Tampa. Les amateurs de sensations fortes se dirigeront vers le secteur de Stanleyville, où l'on trouve les renversantes montagnes russes SheiKra . Dans la zone de Nairobi, les visiteurs peuvent monter à bord d'un train qui parcourt le secteur de Serengeti Plain et observer librement girafes, antilopes, hippopotames et zèbres.



Un second parc thématique s'est établi près de Busch Gardens: Adventure Island (10001 N. McKinley Dr., www.adventureisland.com), gigantesque parc aquatique avec toboggans, descentes en chambre à air et piscines à vagues.



Henry Bradley Plant contribua de façon déterminante au développement de la région en implantant la première ligne de chemin de fer sur la côte du golfe du Mexique. Le luxueux hôtel qu'il fit construire en 1891 pour accueillir les visiteurs venus profiter de ce nouveau paradis tropical, le Tampa Bay Hotel, est aujourd'hui classé monument historique et abrite le Henry B. Plant Museum (401 W. Kennedy Blvd., www.plantmuseum.com). Des meubles d'époque et divers objets d'arts décoratifs, acquis par Plant au cours de ses nombreux voyages en Europe et en Asie, sont exposés dans les salles de l'hôtel.



Le Tampa Museum of Art (2306 N. Howard Ave., www.tampamuseum.com) a emménagé temporairement dans des locaux d'Howard Avenue au début de 2008, jusqu'à sa réouverture dans le Curtis Hixon Park, prévue pour 2010. La collection permanente de l'institution, composée d'antiquités grecques et romaines ainsi que de tableaux et sculptures d'artistes américains contemporains, a pour cette période été mise de côté au profit d'expositions thématiques temporaires.

Le vaste Museum of Science & Industry (4801 E. Fowler Ave., www.mosi.org), communément appelé MOSI, présente différentes expositions interactives sur le monde scientifique: squelettes de dinosaures, planétarium, volière à papillons, étude des ouragans, exploration spatiale, etc. Les installations du musée comprennent également un grand cinéma Imax.



Le spectaculaire et splendide édifice de verre du Florida Aquarium (701 Channelside Dr., www.flaquarium.org) abrite plus de 10 000 animaux marins et plantes aquatiques. Parmi les attractions les plus intéressantes, mentionnons la Florida Coral Reefs Gallery , un immense aquarium où l'on a reproduit un récif corallien peuplé de poissons multicolores.



En 1886, l'exilé cubain Vicente Martínez Ybor déplace de Key West à Tampa sa fabrique de cigares, alors la plus grande au monde. C'est ainsi que le quartier d'Ybor City (délimité par 13th St. et 22nd St., et par 6th et 12th Ave.) voit le jour. Galeries d'art, boutiques d'antiquaires et restaurants cubains ont succédé aux manufactures de tabac, redonnant ainsi un second souffle au quartier. On peut encore y apercevoir les anciennes maisonnettes en bois où logeaient les ouvriers, comme La Casita, tout près du Ybor City State Museum (1818 E. 9th Ave.), un musée qui retrace les années de prospérité du quartier et organise également des visites guidées d'Ybor City.



St. Petersburg
Le Museum of Fine Arts (255 NE Beach Dr., (www.fine-arts.org) abrite, dans un bel édifice palladien, des œuvres d'artistes européens et américains. Son joli jardin de sculptures comprend plusieurs bronzes italiens ainsi qu'une œuvre réalisée par Auguste Rodin en 1886: Invocation.

Salvador Dalí Museum 

1000 S. 3rd St., www.salvadordalimuseum.org 
L'institution, qui a ouvert ses portes en 1982, révèle au public l'extraordinaire collection des Morse, un couple de mécènes qui se lia d'amitié avec Dalí dans les années 1940. Il s'agit du plus important musée au monde consacré à l'œuvre de l'artiste catalan.


Voyage à Tampa: les restaurants


Tampa et St. Petersburg
Tampa Columbia Restaurant 

2117 E. 7th Ave., Ybor City 
Il s'agit du premier établissement des Columbia Restaurants, une chaîne de très bons restaurants espagnols. Des plats de cuisine espagnole et cubaine figurent au menu: tapas , paella, boliche ... Des musiciens et des danseurs de flamenco s'y produisent souvent en soirée.


St. Petersburg possède aussi son Columbia Restaurant 
(The Pier, 800 NE 2nd Ave.). En plus de proposer le menu de spécialités espagnoles et cubaines qui ont fait la renommée de la maison, le restaurant, installé au quatrième étage du Pier, offre une splendide vue sur la baie de Tampa.

Maritana Grille 

The Don CeSar, a Loews Hotel, 3400 Gulf Blvd. Le restaurant du Don CeSar jouit d'une excellente réputation. Des fruits de mer savamment mitonnés sont ici servis dans un cadre élégant.


Indian Shores
The Salt Rock Grill 

19325 Gulf Blvd., tél, www.saltrockgrill.com 
De gargantuesques plats de fruits de mer et d'excellents steaks sont préparés au Salt Rock Grill, le restaurant branché des environs.


Clearwater Beach
Frenchy's Rockaway Grill 

7 Rockaway St., www.frenchysonline.com 
Le Frenchy's Rockaway Grill est connu pour ses délicieux sandwichs au mérou (grouper sandwiches). La carte propose également des plats de fruits de mer et de savoureux hamburgers. Installez-vous de préférence sur la terrasse qui donne sur la plage.

Voyage à Tampa: les parcs et les plages


PLAGES
Les îles-barrières qui s'étirent à l'ouest de la région de Tampa, dans le golfe du Mexique, sont reliées les unes aux autres par le Gulf Boulevard, formant ainsi une longue suite de plages et de stations balnéaires.

La Pass-a-Grille Beach ceinture la pointe sud de l'île de St. Petersburg Beach. Il s'agit d'une plage tranquille bordée par un quartier résidentiel.



St. Pete Beach, beaucoup plus animée, est une très large plage de sable doré. On y trouve de nombreux hôtels, dont le monumental Loews The Don CeSar, à l'extrême sud.



À la hauteur de Treasure Island, d'innombrables motels se succèdent, et la plage demeure facilement accessible. Plus loin, Madeira Beach est une station balnéaire à l'ambiance familiale et détendue.

À Sand Key, tout juste avant de traverser le pont qui mène à la grouillante Clearwater Beach, le Sand Key Park possède une magnifique plage, bordée de palmiers.



La Clearwater Public Beach est fréquentée par une clientèle plus jeune. On peut y louer des planches de surf, jouer au volley-ball sur la plage, faire du lèche-vitrines ou encore grignoter en terrasse grâce aux nombreux restaurants et boutiques du Pier 60. On s'y donne rendez-vous en soirée pour admirer le coucher de soleil.



Accessible par bateau depuis Dunedin ou par traversier depuis Honeymoon Island, le Caladesi Island State Park possède une magnifique plage sauvage que l'on considère souvent comme l'une des plus belles de tout le pays.

Voyage à Tampa: présentation


Vaste plan d'eau qui s'ouvre sur le golfe du Mexique, la baie de Tampa a été explorée par des navigateurs espagnols dès le début du XVIe siècle. Mais il faut attendre près de trois siècles avant que ne commence vraiment la colonisation de la région. À la fin du XIXe siècle, Henry Bradley Plant, convaincu que la côte du golfe du Mexique possède un intérêt récréatif indéniable et un climat favorable au tourisme, lance son projet de chemin de fer. Celui-ci atteint Tampa en 1884, où sera construit le somptueux Tampa Bay Hotel en 1891. Le tourisme a donc un impact majeur sur le développement de Tampa, auparavant habité par une poignée de colons. 



Parallèlement, la ville s'industrialise rapidement, notamment avec l'arrivée de Vicente Martinez Ybor, un exilé cubain qui déplace sa vaste usine de tabac de Key West à Tampa en 1886, prélude à la venue d'une centaine d'autres fabriques de cigares dans le quartier qui sera baptisé "Ybor City" en son honneur. Aujourd'hui, les villes de Tampa et de St. Petersburg, qui se font face de chaque côté de l'immense baie de Tampa, forment ensemble la deuxième plus importante agglomération métropolitaine de la Floride. Tampa, avec ses gratte-ciel, est la cité des affaires, alors que St. Petersburg, grâce à ses musées remarquables, est la ville des arts et de la culture. Mais c'est d'abord pour les plages des îles-barrières qui longent la côte, entre St. Pete Beach et Clearwater, que les visiteurs se pressent chaque année en si grand nombre dans la région.

Orlando (7)


Orlando (6)


Orlando (5)


Orlando (4)


Orlando (3)


Orlando (2)


Orlando (1)


Voyage à Orlando: le transport


En avion
L'aéroport d'Orlando, l'Orlando International Airport (MCO, www.orlandoairports.net) est situé à une dizaine de kilomètres au sud du centre-ville d'Orlando. La route 528 permet d'atteindre rapidement la route I-4 qui donne accès aux différents secteurs.

En voiture
L'autoroute I-4 (Interstate 4) est la voie rapide qui relie les côtes est et ouest de la Floride entre Daytona Beach et Tampa. Toutefois, l'autoroute I-4 traverse la région d'Orlando du nord au sud. Des sorties indiqueront le centre-ville, le secteur d'International Drive, les différents parcs d'attractions et autres villes.

En train
Les trains Silver Meteor Silver Star et Palmetto desservent la région d'Orlando.

En autocar
Greyhound Orlando Downtown Terminal 

555 N. John Young Pkwy. 


En transport en commun
La société Lynx (www.golynx.com) assure le service de transport en commun par autobus. Les bus sillonnent les rues du centre-ville, mais vont aussi jusqu'aux parcs d'attractions Disney World, Universal Orlando et SeaWorld ainsi qu'à l'aéroport. Pour l'International Drive, prenez plutôt le I-Ride Trolley (www.iridetrolley.com).

Voyage à Orlando: les attraits


Autrefois une petite ville endormie au charme certain, Orlando s'est mutée en une destination touristique d'envergure internationale lorsque la souris Mickey est venue établir son royaume dans les environs. Restaurants, hôtels, musées et attraits en tous genres y ont tour à tour vu le jour afin de répondre aux attentes d'une nuée chaque année plus dense de visiteurs (environ 40 millions par an).

Downtown Orlando
Le centre-ville d'Orlando, ou Downtown Orlando, présente une intéressante combinaison de bâtiments victoriens du XIXe siècle, de tours modernes et d'espaces verts entourant de nombreux plans d'eau. On y trouve deux pôles d'attractions; le Downtown Arts District , au sud, qui rejoint le Loch Haven Park , au nord, par le Cultural Corridor



Découvrez tout d'abord l' OrlandoCity Hall Terrace Gallery, qui présente les œuvres d'artistes de la région à l'intérieur même de la mairie. En remontant Magnolia Avenue vers le nord, vous admirerez galeries d'art, boutiques, restaurants et bars-terrasses ainsi que l'Orange County Regional Historic Center 65 E. Central Blvd.,), installé dans un ancien Palais de justice datant de 1920. En suivant Orange Avenue vers le nord, vous apercevrez bientôt le Dr. Phillips Center for the Performing Arts (1111 N. Orange Ave .), dans lequel logent l'Orlando Opera et le Southern Ballet Theater.



International Drive
L'International Drive constitue un long corridor reliant les grands parcs d'attractions de la région d'Orlando, bordé d'innombrables hôtels, restaurants, centres commerciaux et attractions.

Il y a plusieurs parcs aquatiques mais le plus apprécié demeure sans contredit le Wet'n Wild (6200 International Dr., www.wetnwildorlando.com) créé en 1977. Le parc compte de nombreux toboggans dont un de 118 m de haut dénommé Blast.



Le parc thématique WonderWorks (9067 International Dr., tél., www.wonderworksonline.com) renferme de nombreuses expositions ludiques à caractère scientifique et plusieurs attractions virtuelles.



Hommage à la ville de Jérusalem antique, The Holy Land Experience (4655 Vineland Rd., www.holyland-orlando.com) propose une série de reconstitutions des divers épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament.

L'Orlando/Orange County Convention Center (9800 International Dr., www.orlandoconvention.com) est également à signaler dans le secteur d'International Drive avec ses 195 000 m² de salles d'exposition.

Walt Disney World
Le complexe touristique de Walt Disney World s'étend sur 122 km² et compte aujourd'hui parmi les destinations les plus visitées d'Amérique du Nord. Cet univers unique voit le jour en 1971 grâce à l'imagination débordante de Walt Disney, sans conteste l'un des plus grands créateurs américains du XXe siècle. Il comporte le Magic Kingdom, reproduction revue et corrigée du Disneyland californien avec le château de Cendrillon, les maisons de Mickey et Minnie et autres attractions, Epcot (Experimental Prototype Community of Tomorrow), une véritable communauté tournée vers l'avenir et ouverte sur le monde, Disney's Hollywood Studios , hommage au monde du cinéma et de la télévision, ou le Disney's Animal Kingdom , immense parc dédié au royaume des animaux s'étendant sur 200 ha, avec une mise en scène spectaculaire qui évoque les espaces sauvages d'Afrique et d'Asie et un ensemble de spectacles, films 3D et manèges.



Universal Orlando
Au début des années 1990, les studios de cinéma Universal débarquent dans le centre de la Floride avec Universal Studios . Le premier parc à thème cinématographique qu'ils créent ici connaît un tel succès qu'il est rapidement suivi d'un second, Islands of Adventure , dont la conception exceptionnelle révolutionne le genre. Une zone pour noctambules, CityWalk , et des hôtels suivent afin de faire du complexe, rebaptisé "Universal Orlando", une destination complète à la manière de Walt Disney World.

SeaWorld Adventure Park
SeaWorld, cet autre parc thématique d'envergure de la région d'Orlando, rebaptisé le "SeaWorld Adventure Park", est aussi un jardin zoologique (quelque 20 000 animaux marins vivent ici). Il s'étend sur 80 ha comprenant spectacles et exhibitions mettant en vedette épaulards, dauphins, phoques et compagnie, avec son lot de montagnes russes et de manèges. Mais SeaWorld constitue aussi un centre de recherche voué à l'étude de la vie marine ainsi qu'à l'éducation du public.